早就想写这篇，但总是害怕自己写得笨，把原本一些很有意思的事情变得无聊起来。

      好吧，我们就从夏天开始说起。那个时候，我还是他唯一的汉语老师。

     ·他刚来北京的时候告诉我他提前做了点功课，学过两句实用的中国话的。我让他说来听听。

        他说：“谢谢”，“对不起”，“你放屁”。

      ·有天我给爸爸打电话，挂了电话，他问我刚才是在用ba3ba3称呼父亲的吗？我告诉他那是“爸爸”，发四声，如果发三声的话是shit的意思。他觉得不可思议。因为除了中国话，我们都不知道还有什么语言是带这么复杂的声调的，他更是一辈子没带过声调说话。然后我就耐心教他。

        BONNIE：爸爸。

        MONKEY：巴巴（ba3ba3)。

         BONNIE：爸爸是dad, 巴巴是shit.

        MONKEY：...Okay...

         BONNIE：爸爸。

        MONKEY：巴巴（ba3ba3)。

        ……无数次重复后……

        MONKEY：爸爸！

        BONNIE（激动地）：恩！对了！

        MONKEY：可是……我刚说的是哪个？

        BONNIE：……

        ·有天在地铁站等地铁的时候，他教我用西班牙语和法语说我非常爱你。我就教他说中文的这句。然后地铁来了。上了地铁，我就一个人继续练习。结果谁知老猴子就和我一起练习起来，对着我大声一句“我非常爱你！”全车人侧目……然后他还问我：我说的对吗？

        ·Summer projuct要结束的时候，老猴子决定继续去中国其他几个城市旅行。翻译BONNIE不能继续陪伴，于是送给他一本专门给老外用的注有英文、中文和拼音的帮助老外在中国旅行的汉语书。送给他那天，他非常高兴，立马就翻阅起来。

          BONNIE：找一句有用的，我们练习一下。

          MONKEY：好的！……“唱一个小时多少钱？”

          （背景：前两天刚带去了趟KTV，美国没有如此fancy的卡拉OK，所以他那天玩的很high.）

        后来我就回了兰州，他就开始旅行。他基本就凭着一句礼貌的“谢谢”打遍了西安、上海和香港。一个月以后，他一回国就报了汉语班，还报了一个武术班。他说会了汉语和武术，他以后就可以放心地来中国了。

         他给自己起了个中文名字。叫“李小龙”。

         ·刚开始学汉语那段日子，每次电话的开场白都变成了中文——

         MONKEY：“你好吗？”

         BONNIE：“好。你呢？”

         MONKEY：“我也很好。你爸爸妈妈好吗？”（他不会发轻声，并且由于他的中文老师是个台湾人，所以他这句非常的女）

          BONNIE：……好。

          ·BONNIE：今天，我来教你中文怎么说GREAT。

             MONKEY（骄傲的）：我会！

             BONNIE：WOW！真的吗？说来听听。

             MONKEY：“好好哦！”

            我想找个台湾老师，然后又跟BONNIE学中文真的是个很差的选择。

          ·BONNIE：我妈今天打电话问你中文学的怎么样了。

            MONKEY：你怎么说的？

             BONNIE：我就说你会说“你好吗”和“你爸爸妈妈好吗”。

            MONKEY：什么！你怎么能这么说！我还会说好多！我可以跟她说“你要喝茶吗？”

             BONNIE：我妈不喝。

            MONKEY：那我可以说“你要喝咖啡吗？”

             BONNIE：我妈也不喝。

             MONKEY：……那我说“你要喝水吗?”如果她还不喝，我还可以跟她说我爱她！

         ·有一天，老猴子犯错误后想用汉语讨好我。

            MONKEY：对不起……

            BONNIE：你就是对不起！

            MONKEY：（憋了半天没说出话）……你只能回答“没关系”，别的我没学，听不懂。

         ·MONKEY：我今天又学了好多新句型哦！

            BONNIE：真的吗？说来听听。

            MONKEY：“我有什么什么。”

            BONNIE：造个句吧！

　　　　MONKEY：“我有……一个……老婆！”

            我喜欢郑楠同学那首《中国话》，我喜欢全世界都在学中国话。